Dhá theanga oifigiúla. Brí shoiléir amháin.
Aistriúchán ó Ghaeilge go Béarla agus ó Bhéarla go Gaeilge ar dhoiciméid phearsanta, dhlíthiúla agus oifigiúla. Is féidir luachan a fháil ar phéirí teangacha eile freisin.
Gaeilge agus Béarla, sa dá threo
- Doiciméid Ghaeilge aistrithe go Béarla le húsáid oifigiúil nó thar lear
- Doiciméid Bhéarla aistrithe go Gaeilge
- Taifid dhlíthiúla, shibhialta agus phearsanta le deimhniú don chuspóir sonraithe
Inis dúinn cad atá le baint amach leis an aistriúchán
Is teangacha éagsúla iad Gaeilge agus Béarla, agus tá a dtéarmaíocht agus a ngnásanna féin ag an dá cheann. Mínigh cé dó a bhfuil an t-aistriúchán agus an cuspóir oifigiúil atá leis, agus cuir aon fhoclaíocht, ainmneacha nó litriú tagartha atá ag teastáil san áireamh. I gcás péire teangacha eile, inis dúinn an dá theanga agus deimhneoidh LTS infhaighteacht agus raon feidhme na hoibre.
Cad atá le seoladh chun luachan a fháil
Scanadh nó grianghraf soiléir, an teanga fhoinseach agus an sprioctheanga, an t-údarás agus an tír a ghlacfaidh leis na doiciméid, a dtreoracha scríofa agus do spriocdháta. Deimhneoidh LTS an praghas, an deimhniú agus an fhormáid seachadta sula ndéanann tú ordú.
Ag freastal ar Éirinn go cianda. Is é London Translation Services Limited sa Ríocht Aontaithe do sholáthraí seirbhíse. Is í an eagraíocht a ghlacfaidh le do dhoiciméid a chinneann an nglacfar leo.
Léigh treoir Sheirbhís Inimirce na hÉireann maidir le haistriúcháin dheimhnithe ↗