Téann an saol ar aghaidh.
Tabhair an teanga
leat ar an aistear.
Aistriúcháin ar dhoiciméid oifigiúla do dhaoine in Éirinn. Béarla, Gaeilge agus teangacha eile, le deimhniú a oireann don áit a n-úsáidfear do dhoiciméid.
Ag freastal ar Éirinn ar líne. Seirbhís ó LTS, comhlacht aistriúcháin sa Ríocht Aontaithe.
Doiciméid thábhachtacha.
Aird chúramach.
Iarratas ar víosa. Ábhar dlí. Teastas do dheis nua. Tosaigh leis an tseirbhís a oireann don chéad chéim eile duit.
Doiciméid dheimhnithe
Teastais bhreithe, phósta agus acadúla; doiciméid aitheantais agus taifid tacaíochta. Aistriúcháin iomlána le deimhniú a oireann don chuspóir sonraithe.
02 / SEIRBHÍSÍ AISTRIÚCHÁINAistriúcháin dhlíthiúla
Conarthaí, cumhachtaí aturnae, doiciméid chúirte agus comhfhreagras aturnae. Inis dúinn an dlínse agus an úsáid atá beartaithe ionas gur féidir linn an speisialtóir cuí a roghnú.
03 / SEIRBHÍSÍ AISTRIÚCHÁINDoiciméid víosa agus inimirce
Doiciméid tacaíochta d’iarratais Éireannacha nó chun bogadh thar lear. Leanaimid treoracha an údaráis sa tír chinn scríbe, lena n-áirítear riachtanais deimhniúcháin agus seachadta.
04 / SEIRBHÍSÍ AISTRIÚCHÁINGaeilge ↔ Béarla
Aistriúchán ó Ghaeilge go Béarla agus ó Bhéarla go Gaeilge ar dhoiciméid phearsanta, dhlíthiúla agus oifigiúla. Is féidir luachan a fháil ar phéirí teangacha eile freisin.
Ó do chéad fhiosrúchán
go dtí d’aistriúchán críochnaithe.
Inis dúinn cá n-úsáidfear é.
Seol scanadh inléite, na teangacha agus do spriocdháta. Cuir riachtanais an údaráis a ghlacfaidh leis na doiciméid san áireamh.
Bíodh a fhios agat cad atá le súil leis.
Deimhníonn LTS raon feidhme an aistriúcháin, an deimhniú, an praghas agus na socruithe seachadta sula ndéanann tú ordú.
Glac an chéad chéim eile.
Faigh an t-aistriúchán agus an deimhniú a comhaontaíodh. Deimhnítear seachadadh digiteach agus aon seachadadh poist atá ag teastáil i do luachan.
Seirbhís d’Éirinn.
Comhlacht sa Ríocht Aontaithe
taobh thiar di.
Cabhraíonn Dublin Translator le daoine in Éirinn aistriúcháin a shocrú chun críocha oifigiúla agus dlíthiúla, sa bhaile nó thar lear. Is é London Translation Services Limited (LTS) sa Ríocht Aontaithe a oibríonn an tseirbhís.
Is féidir leat oibriú linn go cianda ó Bhaile Átha Cliath, Corcaigh, Gaillimh, Luimneach nó áit eile in Éirinn. Is é LTS a láimhseálann do luachan agus d’ordú.
Cuir aithne ar London Translation Services ↗Sula seolann tú
do dhoiciméid.
An féidir liom comhlacht aistriúcháin sa Ríocht Aontaithe a úsáid do dhoiciméid in Éirinn?
Is é London Translation Services Limited sa Ríocht Aontaithe a oibríonn Dublin Translator. Inis dúinn cén t-údarás Éireannach a ghlacfaidh le do dhoiciméad agus roinn a threoracha linn. Braitheann glacadh leis ar an údarás sin agus ar chineál an iarratais; iarr air aon riachtanais maidir le suíomh, cáilíochtaí nó deimhniú a dheimhniú sula ndéanann tú ordú.
An aistríonn sibh Gaeilge agus Béarla araon?
Aistrímid. Tugaimid luachana ar aistriúcháin ó Ghaeilge go Béarla agus ó Bhéarla go Gaeilge, chomh maith le haistriúcháin ó theangacha eile go Béarla nó Gaeilge agus uathu. Inis dúinn an teanga fhoinseach, an sprioctheanga agus an úsáid atá beartaithe.
Cad atá san áireamh in aistriúchán deimhnithe?
Aistriúchán iomlán mar aon le deimhniú sínithe agus dátaithe ina n-aithnítear an t-aistritheoir nó an comhlacht agus ina dtugtar sonraí teagmhála. Ní mór don fhoclaíocht agus d’aon fhoirmiúlachtaí breise a bheith oiriúnach don eagraíocht a ghlacfaidh leis an doiciméad. Ní hionann aistriúchán deimhnithe agus cóip dheimhnithe den bhundoiciméad.
An ionann aistriúchán agus apastaile?
Ní hionann. Deimhníonn apastaile nó dlíthiú bunús doiciméid phoiblí nó sínithe; athraíonn aistriúchán an teanga. Bíonn an dá rud ag teastáil i gcás iarratas áirithe. Roinn treoracha an údaráis linn ionas gur féidir le LTS a dheimhniú cad is féidir leis a sholáthar agus cad is gá a shocrú ar leithligh.
Cé mhéad a chosnaíonn sé agus cá fhad a thógann sé?
Braitheann an praghas agus an t-am críochnaithe ar na teangacha, an fad, cáilíocht na ndoiciméad, an deimhniú agus na riachtanais seachadta. Seol scanadh nó grianghraf inléite agus do spriocdháta. Deimhneoidh LTS luachan agus sceideal sula ngeallann tú dul ar aghaidh.
An gá dom cuairt a thabhairt ar oifig nó na bundoiciméid a sheoladh sa phost?
Is féidir leat tosú go cianda ó áit ar bith in Éirinn. Seol scanadh soiléir ar ríomhphost chun luachan a fháil. Ná seol bundoiciméid sa phost mura bhfuil sé sin comhaontaithe go sonrach le LTS; d’fhéadfadh an t-údarás a ghlacfaidh leis na doiciméid a éileamh fós go gcuirfeá na bundoiciméid isteach ar leithligh.
Cuirimis soiléireacht
ar an gcéad chéim eile.
Inis dúinn cad atá le haistriú agat, cá n-úsáidfear é agus cathain a bheidh sé ag teastáil. Deimhneoidh LTS an raon feidhme, an deimhniú, an praghas agus na roghanna seachadta sula ndéanann tú ordú.
Ullmhaíonn sé seo ríomhphost i d’aip ríomhphoist féin. Ceangail do dhoiciméid leis ansin agus seol é nuair atá tú réidh. Ní uaslódáiltear aon rud tríd an suíomh seo.
Seol ríomhphost go díreach chuig LTS ↗
Arbh fhearr leat labhairt linn? +44 20 3092 3634
Uimhir theileafóin sa Ríocht Aontaithe · Seirbhís ar fáil go cianda ar fud na hÉireann
Seolfar do ríomhphost chuig London Translation Services Limited ag info@ltsmail.uk. Faisnéis phríobháideachais.
Mura n-osclaíonn d’aip ríomhphoist, seol ríomhphost go díreach chuig info@ltsmail.uk. Ní sheolann an suíomh seo do ríomhphost.