Life moves forward.
Let language
come with you.
Official document translations for people in Ireland. English, Irish and other languages, with certification shaped around where your documents need to go.
Serving Ireland online. Delivered by LTS, a UK translation company.
Important documents.
Considered care.
A visa application. A legal matter. A certificate for a new opportunity. Start with the service that fits your next step.
Certified documents
Birth, marriage and academic certificates; identity documents and supporting records. Full translations with certification appropriate to the stated purpose.
02 / TRANSLATION SERVICESLegal translations
Contracts, powers of attorney, court documents and solicitor correspondence. Tell us the jurisdiction and intended use so we can scope the right specialist.
03 / TRANSLATION SERVICESVisa & immigration documents
Supporting documents for Irish applications or for a move abroad. We work from your destination authority’s instructions, including certification and delivery requirements.
04 / TRANSLATION SERVICESIrish ↔ English
Translation from Irish into English and from English into Irish for personal, legal and official documents. Other language combinations can also be quoted.
From your first enquiry
to your finished translation.
Tell us where it’s going.
Send a readable scan, the languages and your deadline. Include the receiving authority’s requirements.
Know what to expect.
LTS confirms the translation scope, certification, price and delivery arrangements before you order.
Take your next step.
Receive the agreed translation and certification. Digital and any required postal delivery are confirmed in your quote.
A service for Ireland.
A UK company
behind it.
Dublin Translator helps people in Ireland arrange translations for official and legal purposes, at home or overseas. The service is operated by London Translation Services Limited (LTS) in the United Kingdom.
You can work with us remotely from Dublin, Cork, Galway, Limerick or elsewhere in Ireland. Your quotation and order are handled by LTS.
Meet London Translation Services ↗Before you
send your documents.
Can I use a UK translation company for documents in Ireland?
Dublin Translator is operated by London Translation Services Limited in the UK. Tell us which Irish authority will receive your document and share its instructions. Acceptance depends on that authority and the application type; ask it to confirm any location, qualification or certification requirements before ordering.
Do you translate both Irish and English?
Yes. We quote translations from Irish into English and from English into Irish, as well as other languages into or from English or Irish. Please tell us the source language, target language and intended use.
What does a certified translation include?
A complete translation accompanied by a signed and dated certification identifying the translator or company and giving contact details. The wording and any extra formalities must suit the receiving organisation. A certified translation is different from a certified copy of the original.
Is a translation the same as an apostille?
No. An apostille or legalisation authenticates the origin of a public document or signature; translation changes its language. Some applications require both. Share the authority’s instructions so LTS can confirm what it can provide and what must be arranged separately.
How much does it cost, and how long does it take?
The price and turnaround depend on the languages, length, document quality, certification and delivery requirements. Send a readable scan or photograph and your deadline. LTS will confirm a quotation and schedule before you commit.
Do I need to visit an office or post my originals?
You can begin remotely from anywhere in Ireland. Email a clear scan for a quotation. Do not post originals unless this has been specifically agreed with LTS; the receiving authority may still require you to submit original documents separately.
Let’s make
the next step clear.
Tell us what you need translated, where it will be used and when you need it. LTS will confirm the scope, certification, price and delivery options before you order.
This prepares an email in your own email app. Attach your documents there and send when ready. Nothing is uploaded through this website.
Prefer to talk? +44 20 3092 3634
UK telephone number · Service available remotely throughout Ireland
Your email will go to London Translation Services Limited at info@ltsmail.uk. Privacy information.
If your email app does not open, email info@ltsmail.uk directly. This website does not send your email.